{"id":163,"date":"2012-05-12T10:55:54","date_gmt":"2012-05-12T10:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/?page_id=163"},"modified":"2026-01-31T22:07:34","modified_gmt":"2026-01-31T22:07:34","slug":"form-of-address","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/form-of-address\/","title":{"rendered":"Jak zwraca\u0107 si\u0119 do Lairda (Lorda) i Lady"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-140\" src=\"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/River727x306-960x400_c.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"400\" \/><\/p>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9cd58af9-bc5d-44cd-866e-ed0b6c245d69\" data-message-model-slug=\"gpt-5-mini\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"42\" data-end=\"262\">Laird jest tytu\u0142owany jako \u201eJohn Smith, Laird z [Lairdship]\u201d lub po prostu \u201eJohn Smith z [Lairdship]\u201d. Kobieta b\u0119d\u0105ca lairdem z w\u0142asnego prawa jest tytu\u0142owana jako \u201eJane Smith, Lady z [Lairdship]\u201d lub \u201eLady [Lairdship]\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"264\" data-end=\"597\">Domniemany nast\u0119pca lairdshipu ma prawo u\u017cywa\u0107 grzeczno\u015bciowego tytu\u0142u \u201eM\u0142odszy\u201d (skr\u00f3t Yr) na ko\u0144cu swojego imienia i nazwiska, a najstarsza c\u00f3rka, je\u015bli jest domniemanym nast\u0119pc\u0105, ma prawo u\u017cywa\u0107 grzeczno\u015bciowego tytu\u0142u \u201ePanna z [Lairdship]\u201d na ko\u0144cu swojego imienia. \u017badne z nich nie jest tytu\u0142em szlacheckim ani tytu\u0142em parostwa.<\/p>\n<p data-start=\"599\" data-end=\"854\">M\u0142odsze dzieci lairda s\u0105 tytu\u0142owane jako \u201ePan John Smith\u201d, je\u015bli s\u0105 m\u0119\u017cczyznami, oraz \u201ePanna Jane Smith z [Lairdship]\u201d, je\u015bli s\u0105 kobietami. Nie u\u017cywa si\u0119 rodzajnika okre\u015blonego, a cz\u0142on \u201ez\u201d musi zosta\u0107 zachowany, aby odr\u00f3\u017cni\u0107 te formy od tytu\u0142\u00f3w parostwa.<\/p>\n<p data-start=\"856\" data-end=\"1037\">Formalnie laird mo\u017ce by\u0107 tytu\u0142owany jako \u201eWielce Szanowny John Smith z [Lairdship]\u201d lub \u201eWielce Szanowny Laird z [Lairdship]\u201d albo \u201eWielce Szanowny John Smith, Laird z [Lairdship]\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"1039\" data-end=\"1271\">\u017bona lairda lub kobieta posiadaj\u0105ca lairdship z w\u0142asnego prawa mo\u017ce by\u0107 formalnie tytu\u0142owana jako \u201eWielce Szanowna Jane Smith z [Lairdship]\u201d lub \u201eWielce Szanowna Lady [Lairdship]\u201d albo \u201eWielce Szanowna Jane Smith, Lady [Lairdship]\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"1273\" data-end=\"1465\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">W Szkocji powszechne jest zwracanie si\u0119 do laird\u00f3w poprzez nazw\u0119 ich posiad\u0142o\u015bci lub oznaczenie maj\u0105tku, a nie poprzez nazwisko. Na kopercie nie dodaje si\u0119 ani \u201ePan\u201d, ani \u201eEsquire\u201d do imienia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laird jest tytu\u0142owany jako \u201eJohn Smith, Laird z [Lairdship]\u201d lub po prostu \u201eJohn Smith z [Lairdship]\u201d. Kobieta b\u0119d\u0105ca lairdem z w\u0142asnego prawa jest tytu\u0142owana jako \u201eJane Smith, Lady z [Lairdship]\u201d lub \u201eLady [Lairdship]\u201d. Domniemany nast\u0119pca lairdshipu ma prawo u\u017cywa\u0107 grzeczno\u015bciowego tytu\u0142u \u201eM\u0142odszy\u201d (skr\u00f3t Yr) na ko\u0144cu swojego imienia i nazwiska, a najstarsza c\u00f3rka, je\u015bli jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Jak zwraca\u0107 si\u0119 do Lairda (Lorda) i Lady - Kup tytu\u0142 szlachecki","description":"Laird jest tytu\u0142owany jako \u201eJohn Smith, Laird z [Lairdship]\u201d lub po prostu \u201eJohn Smith z [Lairdship]\u201d. Kobieta b\u0119d\u0105ca lairdem z w\u0142asnego prawa jest tytu\u0142owana j"},"footnotes":""},"class_list":["post-163","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":448,"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163\/revisions\/448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lairdofblackwood.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}